Wendell Berry

Poète et paysan

Escholtzia California. Photo AB

Après lecture du poème "La paix des choses sauvages", (merci Mandoline!), j'ai pensé: "Avant de le connaître, je le connaissais". Tant les paroles de ce poème viennent valider ma propre expérience! Dès que j'ai pu, j'ai tapé son nom dans mon moteur de recherche "Ecosia" (celui qui plante des arbres partout dans le monde, et je vous le conseille!). Wendell Berry est poète, philosophe, prof et paysan. La terre il la connaît, il l'aime, il la cultive dans son Kentucky natal, il en prend soin, comme les mots pour la raconter. Chroniqueur et critique du déclin de la vie rurale en Amérique, il est aussi penseur de l'écologie. Il nous invite à la responsabilisation, à l’harmonisation de la relation entre l’humain, sa propre nature et la nature sauvage. Médaillé par Barack Obama avec la "National Humanities medal", il est l'auteur e.a. de "La santé de la terre, essais agrariens", publié par la maison d'édition Wildproject, fondée pour « Acclimater en France les idées révolutionnaires de la philosophie de l’écologie ». Un des rares bouquins traduit en Français de cet écrivain et poète prolifique. Je vous en dirai bientôt des nouvelles!

AB ​ La paix des choses sauvages Lorsque le désespoir pour le monde grandit en moi et que je me réveille dans la nuit au moindre bruit de peur de ce que ma vie et la vie de mes enfants pourraient être, je vais m'allonger là où le canard sauvage se repose dans sa beauté sur l'eau, et le héron cendré se nourrit, je me pose dans la paix des choses sauvages qui ne font pas peser sur leur vie la possibilité d'une douleur. Je me pose dans la présence d'eau calme. Et je sens au-dessus de moi les étoiles aveuglées par le jour qui attendent avec leur propre lumière. Pendant un temps je me repose dans la grace du monde, et suis libre. ​ Traduction: Mandoline Whitlessey photo arrière-plan: Anna Blum ​

The Peace of Wild Things When despair for the world grows in me and I wake in the night at the least sound in fear of what my life and my children’s lives may be, I go and lie down where the wood drake rests in his beauty on the water, and the great heron feeds. I come into the peace of wild things who do not tax their lives with forethought of grief. I come into the presence of still water. And I feel above me the day-blind stars waiting with their light. For a time I rest in the grace of the world, and I am free. Wendell Berry