SoNia SanCheZ 3

Danser

j'ai rêvé que je dansais le tango avec

toi, tu me tenais étroitement

nous étions comme le chant qui montait des tambours

je bandais mes muscles

appuyée au son

des globules qui glissent dans le sang.

j'entendais chanter mes cuisses.

Dancing

i dreamt i was tangoing with

you, you held me so close

we were like the singing coming off the drums.

you made me squeeze muscles

lean back on the sound

of corpuscles sliding in blood.

i heard my thighs singing.

Traduction: Anna Blum et Anne-Marie Tauzin

Photo AB