Henri Meschonnic

"Ciel d'altitude 1100", photo AB

... "Dès qu'on ouvre un livre de ses poèmes, ou qu'on se plonge dans ses traductions bibliques, ou même qu'on lise un de ses essais, aussitôt une jubilation de langage nous prend par la main et un appel à répondre, comme les enfants font dès qu'ils sont émerveillés, pour recommencer chacun, chacune à sa manière ce qu'on peut appeler des gestes libres. Car Henri Meschonnic est d'abord un inventeur d'actes libres dans et par le langage."... Serge Martin, "Henri Meschonnic qui toujours recommence". Dans la revue "Apulée, revue de littérature et de réflexion" n° 4 , "Traduire le monde" ​ Je suis tout entier une caresse Je suis tout entier une caresse Je ne sais plus si mes yeux Sont des mains ou si mes mains Te voient c’est l’inconnu que je serre Contre moi Tu es mon inconnue Puisque moins je sais et mieux Je sais quand je cherche en moi Quand je cherche en toi C’est le temps que je caresse Voyageurs de la voix La vie que j’ai dans mes mains. je me rapprends je déchiffre parler c'est continuer de naître peut-être on n'en finit pas d'approcher de sa langue maternelle peut-être on y arrive quand parler nous ressemble tellement que je sens tes mouvements dans mon corps rien qu'à t'entendre

Photo: Anna Blum